-
1 дополнительное водохранилище
Русско-английский политехнический словарь > дополнительное водохранилище
-
2 резервуар
m—FRA réservoir m d’eauDEU Wasserbehälter mENG water tankITA serbatoio m dell'acquaPLN zbiornik m na wodęRUS резервуар m для водысм. поз. 1580 на,
,
—FRA réservoir m à combustibleDEU Behälter m für Heizöl nENG fuel tankITA serbatoio m del combustibilePLN zbiornik m paliwa płynnegoRUS резервуар m для жидкого топливасм. поз. 2403 на,
,
резервуар, воздушный, вспомогательный
—FRA réservoir m auxiliaireDEU Hilfsluftbehälter mITA serbatoio m ausiliarioPLN zbiornik m pomocniczyRUS резервуар m, воздушный, вспомогательныйсм. поз. 619 на,
,
,
,
резервуар, воздушный, запасной
—FRA réservoir m supplémentaireDEU Vorratsluftbehälter mITA serbatoio m supplementarePLN zbiornik m zapasowyRUS резервуар m, воздушный, запаснойсм. поз. 620 нарезервуар, запасной
—FRA réservoir m de commandeDEU Steuerkammer fITA serbatoio m di comandoPLN zbiornik m rozrządczyRUS резервуар m, запаснойсм. поз. 635 на,,
FRA réservoir m à airDEU Druckluftb ehälter mENG air reservoirITA serbatoio m dell'ariaPLN zbiornik m sterującyRUS резервуар m, запаснойсм. поз. 674 на -
3 резервуар
m—FRA réservoir m d’eauDEU Wasserbehälter mENG water tankITA serbatoio m dell'acquaPLN zbiornik m na wodęRUS резервуар m для водысм. поз. 1580 на,
,
—FRA réservoir m à combustibleDEU Behälter m für Heizöl nENG fuel tankITA serbatoio m del combustibilePLN zbiornik m paliwa płynnegoRUS резервуар m для жидкого топливасм. поз. 2403 на,
,
резервуар, воздушный, вспомогательный
—FRA réservoir m auxiliaireDEU Hilfsluftbehälter mITA serbatoio m ausiliarioPLN zbiornik m pomocniczyRUS резервуар m, воздушный, вспомогательныйсм. поз. 619 на,
,
,
,
резервуар, воздушный, запасной
—FRA réservoir m supplémentaireDEU Vorratsluftbehälter mITA serbatoio m supplementarePLN zbiornik m zapasowyRUS резервуар m, воздушный, запаснойсм. поз. 620 нарезервуар, запасной
—FRA réservoir m de commandeDEU Steuerkammer fITA serbatoio m di comandoPLN zbiornik m rozrządczyRUS резервуар m, запаснойсм. поз. 635 на,
FRA réservoir m à airDEU Druckluftb ehälter mENG air reservoirITA serbatoio m dell'ariaPLN zbiornik m sterującyRUS резервуар m, запаснойсм. поз. 674 на -
4 резервуар
m—FRA réservoir m d’eauDEU Wasserbehälter mENG water tankITA serbatoio m dell'acquaPLN zbiornik m na wodęRUS резервуар m для водысм. поз. 1580 на,
,
—FRA réservoir m à combustibleDEU Behälter m für Heizöl nENG fuel tankITA serbatoio m del combustibilePLN zbiornik m paliwa płynnegoRUS резервуар m для жидкого топливасм. поз. 2403 на,
,
резервуар, воздушный, вспомогательный
—FRA réservoir m auxiliaireDEU Hilfsluftbehälter mITA serbatoio m ausiliarioPLN zbiornik m pomocniczyRUS резервуар m, воздушный, вспомогательныйсм. поз. 619 на,
,
,
,
резервуар, воздушный, запасной
—FRA réservoir m supplémentaireDEU Vorratsluftbehälter mITA serbatoio m supplementarePLN zbiornik m zapasowyRUS резервуар m, воздушный, запаснойсм. поз. 620 нарезервуар, запасной
—FRA réservoir m de commandeDEU Steuerkammer fITA serbatoio m di comandoPLN zbiornik m rozrządczyRUS резервуар m, запаснойсм. поз. 635 на,,
FRA réservoir m à airDEU Druckluftb ehälter mENG air reservoirITA serbatoio m dell'ariaPLN zbiornik m sterującyRUS резервуар m, запаснойсм. поз. 674 на -
5 трубопровод дополнительного воздушного резервуара
Railway term: auxiliary reservoir pipe, auxillary reservoir pipeУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод дополнительного воздушного резервуара
-
6 вспомогательный воздушный резервуар
Railway term: auxiliary reservoirУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный воздушный резервуар
-
7 дополнительное водохранилище
Универсальный русско-английский словарь > дополнительное водохранилище
-
8 запасной тормозной резервуар
Railway term: auxiliary reservoirУниверсальный русско-английский словарь > запасной тормозной резервуар
-
9 запасный резервуар
1) Oil: auxiliary reservoir2) Oil&Gas technology stand-by tankУниверсальный русско-английский словарь > запасный резервуар
-
10 резервуар служебного торможения
Railway term: auxiliary reservoirУниверсальный русско-английский словарь > резервуар служебного торможения
-
11 дополнительный воздушный резервуар
auxiliary air reservoir ж.-д.Русско-английский политехнический словарь > дополнительный воздушный резервуар
-
12 бак
tank
-, вспомогательный — auxiliary tank
-, гидравлический — hydraulic tank /reservoir/
-, дополнительный (топливный) — extra fuel tank
-, дополнительный топливный (в центроплане) — (center wing) auxiliary fuel tank
-, дренажный (для сообщения с атмосферой) — vent tank
-, дренажный (в системе наддува гидробака) — vent tank
-, дренажный (сливной) — drain tank
-, дренажный (утечек из насоса-регулятора) — fuel drain can
- емкостью... литров — tank of... liter capacity
- (-) кессон, топливный (бакотсек) — integral fuel tank
бак, образованный элементами конструкции крыла (стенками лонжеронов и обшивками). — a fuel tank built within the normal contours of an aircraft and using the skin of the vehicle as a wall of the tank.
- (-) кессон, силовой — torsion box integral fuel tank
-, консольный (на законцовке крыла) — wingtip tank
-, концевой (крыльевой) — tip tank
-, крыльевой — wing tank
-, масляный — oil tank
резервуар для масла, входящий в масляную систему двигателя самолета. — oil reservoir incorporated in the engine oil system.
-, мягкий (топливный) — flexible fuel tank, bladder-type
бак нежесткой конструкции, изготовленный из эластичных материалов. — cell
- неправильной формы — irregularly-shaped tank
-, непротектированный — unprotected tank
-, отдельный топливный — separate fuel tank
-, основной топливный — main fuel tank
- отрицательных перегрузок (топливный) — recuperator
- (-) отсек, топливный (баккессон) — integral fuel tank /cell/
межлонжеронное пространство крыла используется в качестве топливного бакакессона. — the space between wing spars is devoted to form integral fuel tank.
- (второй, первой) очереди (топливный) — (second, first) fuel consumed tank
- очередной (перекачки топлива) — alternate fuel tank
-, перегоночный (топливный) — ferry tank
- перекачки (топливный) топливо в основные баки обычно перекачивается из баков перекачки. — alternate fuel tank the main tank is normally replenished from its alternate tank.
- подачи топлива в перевернутом полете — recuperator
-, подвесной — external tank
-, подвесной (сбрасываемый) — drop tank
-, подкрыльевой (подвесной) — under-wing tank
-, подфюзеляжный (подвесной) — ventral tank
-, полный — full tank
- правильной формы — regularly-shaped tank
-, предрасходный топливный — alternate fuel tank (alt)
топливо перекачивается из основных в предрасходные, а затем в расходные баки. — the fuel is transferred from the main to alternate and then to service tanks.
- приемный (канализационной системы) — waste tank
-, промежуточный топливный — alternate fuel tank
-, протектированный — self-sealing fuel tank
бак, имеющий защитную оболочку, предотвращающую утечку при повреждении стенки бака. — capable of covering or closing small ruptures in itself, as by means of a lining substance ·
-, пустой — empty tank
-, расходный (основной, питающий двигатель) — fuel consumed (main) tank
-, расходный (специальный) — service tank
топливный резервуар, в который топливо поступает из баков топливной системы самолета для непосредственной подачи к авиационному двигателю. — a fixed fuel tank near each power unit, into which fuel from other tanks is pumped and from which the fuel supplying the engines is drawn.
- с наддувом (поддавливанием) — pressurized tank
-, сбрасываемый — drop tank
-, сбрасываемый принудительно — jettisonable tank
-, сливной (туалетный) — waste tank
-, топливный — fuel tank
-, топливный в горизонтальном гребне (фюзеляжа) — strake fuel tank array
-, туалетный (приемный) — waste tank
- фасонной формы — irregularly-shaped tank
-, фюзеляжный — fuselage tank
вместимость б. — tank capacity
объем б. (вместимость) — capacity
объем б. (геометрический) — tank volume
перезаливка б. — tank overflow
поддавливание б. — tank pressurization
промывка б. — tank flushing
содержимое б. — tank contents
заправлять б. — fill the tank
заправлять б. маслом — fill the tank with oil
заправлять б. полностью — fill the tank to full capacity
заправлять б. топливом — fuel the tank
поддавливать б. — pressurize the tank
промывать б. — flush the tank
расходовать из б. — use fuel from the tank
сливать масло (топливо) из б. — drain oil (fuel) from the tank
сливать б. — drain the tank
тарировать б. — calibrate the tankРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бак
-
13 отсек
section
(конструктивно-технологическая часть)
- (помещение) — compartment
-, багажный — baggage compartment
- багажный для варианта за грузки "багаж при себе" — carry-оп baggage compartment carry-оп baggage compartment with 240 cubic feet of baggage space.
- багажный, средний — centre baggage compartment
-, бытовой — service compartment
к бытовым отсекам относятся буфеты, кухни, туалеты, гардеробы. — domestic ал@ hygienic eompartments: galley, pantry, lavatories, coat rooms.
-, водонепроницаемый — watertight compartment
- вспомогательной силовой установки (всу) — auxiliary power unit compartment, apu compartment
-, гардеробный, модульный (верхний) — overhead coat stowage module
-, герметический (ла) — pressurized compartment
-, грузовой — cargo compartment
-, грузовой, для контейнерных и бесконтейнерных грузов — (cargo) compartment for сапtainerized and bulk cargo
- двигателя [двигатепьный] — engine compartment
-, закабинный — aft-of-cockpit compartment, compartment aft of cockpit
- крыла — wing section
- крыла, носовой — wing l.e. section
- оборудования — equipment compartment
- отрицательных перегрузок (топливного бака) — recuperator
-, передний (задний) багажный — forward (rear, aft) baggage compartment
- подачи топлива в перевернутом полете (отсек отрицательных перегрузок) — recuperator
- под полом (грузовой) кабины — (cargo) compartment underfloor space
-, пожароопасный — designated fire compartment
-, предрасходный (топливного бака) — alternate fuel reservoir
-, приборный — equipment compartment
- радиооборудования — radio compartment /bay/
- радиоэлектронного оборудования — avionics compartment /bay/
-, расходный (топливного бака) — fuel consumed /feed, service/ reservoir
each main tank has a fuel reservoir to feed the engine.
-, сборный (топливного бака) — collector
-, служебно-технический — service compartment
-, служебный — service compartment
- "сухой" (крыла, для слива конденсата) — "dry" cell
-, технический — accessory compartment
отсек, служащий для размещения и установки различных агрегатов и блоков оборудования. — the accessory compartment is used for housing of various components or accessories.
- топливного бака (для размещения бака) — fuel tank compartment
- топливного бака (собственно бак) — fuel сеll
-, топливный — fuel сеll
- тормозного парашюта — drag parachute stowage compartment
-, уравнительный (в топливном баке) — surge box /cell, compartment/
продолжительное кабрированне может привести к израсходованию топлива из уравнительного отсека и отлив топлива от насосов. — sustained nose high attitudes could cause surge box fuel to be depleted and pumps to be uncovered.
-, успокоительный (гасящий колебания топлива) — anti-surge сеll /compartment/
- фюзеляжа (помещение) — fuselage compartment
- фюзеляжа (часть) — fuselage section
- (шасси) — landing gear compartment (bay, well)
отсек, закрываемый створками, для размещения убрапной опоры шасси, — the structure of the doors used to enclose the landing gear compartment.
- централизованного технического обслуживания — service center (compartment)
отсек имеет освещение и оборудован розеткой сну. — the service centers are lighted and equipped with a service interphone jack.
- централизованного обслуживания электрооборудования — electrical center (compartment) а door provides access to the electrical center from the outside.
- (радио) электронного оборудования — avionics compartment /bay/
- элерона — aileron section
- элерона, носовой (передний) угол отсека — aileron l.e. /nose/ section corner of the compartmentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсек
-
14 вспомогательный бак
1) Engineering: secondary reservoir2) Railway term: auxiliary tender booster, service tank3) Oil: auxiliary tank4) General subject: sub-tankУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный бак
-
15 вспомогательный резервуар
1) Military: auxiliary tank2) Construction: service tank (водоснабжение)3) Oil: intermediate storage tank (между приёмными и складскими резервуарами), intermediate storage tank (между приемными и складскими резервуарами), supplementary reservoir4) Ecology: feeder reservoir5) Makarov: service tank (водоснабжения)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательный резервуар
-
16 запасной резервуар
1) Military: spare tank2) Engineering: reserve tank3) Railway term: control reservoir, emergency reservoir4) Automobile industry: store tank5) Oil: reserve pit, stand-by tank6) Metrology: expansion chamber (в верхней части капилляра термометра), safety chamber (в верхней части капилляра термометра)7) Oil&Gas technology auxiliary tank8) Tengiz: (резервный) stand-by tankУниверсальный русско-английский словарь > запасной резервуар
-
17 расширительный бачок
1) Aviation: overflow reservoir2) Engineering: auxiliary tank (системы охлаждения), expansion tank group, overflow container, overflow tank, receiver3) Chemistry: radiator feed tank4) Automobile industry: expansion chamber (системы охлаждения), expansion tank, overflow bottle (системы охлаждения), receiver (кондиционера), surge tank, overflow jug, coolant pot, recovery tank (гугл картинки)5) General subject: reserve tank (в системе охлаждения двигателя), reservoir tank (в системе охлаждения двигателя), sub-tank (в системе охлаждения двигателя)6) Makarov: receiver (автомобильного кондиционера)Универсальный русско-английский словарь > расширительный бачок
-
18 дополнительный воздушный резервуар
Railway term: auxiliary air reservoirУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный воздушный резервуар
-
19 расширительный бачок системы охлаждения
1) Engineering: auxiliary tank2) Automobile industry: coolant reservoir, coolant expansion tankУниверсальный русско-английский словарь > расширительный бачок системы охлаждения
-
20 стержень
1) General subject: axis (чего-л.), band, bar, caudex, centre, core, curtain rod, curtain-rod, hinge, kernel, pivot, pivot pin, rod, shank, spill, stem, stick, web (рельса), ink reservoir (шариковой ручки), refill (авторучки), linchpin (политики), (с пастой в шариковой ручке) ink holder3) Naval: adjusting pin5) Botanical term: scape6) Military: center pivot, spike, (бронебойный) rod-type penetrator7) Engineering: cane, fust, mould core, pin (шарнира), pintle (дверной петли), plug, spindle, stud, trunk (колонны)8) Agriculture: shaft (пера или волоса)9) Chemistry: post11) Automobile industry: dabber, oil wick ( фетровый или тканевый), ram, stem (напр. клапана), stub12) Mining: spreader bar (стрелочного перевода), web (балки)14) Metallurgy: (металлический) collapsible core (при литье по выплавляемым моделям), core (формовочный), sand core15) Polygraphy: hinge (полоска бумаги или материи для приклейки иллюстраций), verge16) Information technology: leg (магнитопровода), peg (в ЗУ на магнитных стержнях)17) Oil: stem dipping, valve rod (клапана), tang18) Astronautics: mandrel19) Cartography: arm20) Leather: shank (изолятора)21) Automation: leg (магнитопровода, трансформатора), pap, stalk, truss member22) Plastics: strip23) Robots: beam25) Sakhalin R: perforation26) General subject: dowel27) Makarov: channel line, column (вертикальный), guard, hinge (полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек), joint, limb, pillar, shaft (напр. колонны), (Hol.) shank, shank (инструмента), slug28) oil&gas: shank (болта, заклёпки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
FS Class E636 — Infobox Locomotive name = FS class E636 powertype = Electric electricsystem = 3,000 V DC tractionmotors = DC series caption = E636 002 in its original livery, property of FerAlp Team museum in Bussoleno builddate = 1940 ndash;1962 builder = Breda … Wikipedia
Westinghouse Air Brake Company — cite web last = first = authorlink = coauthors = title = Welcome to Saskrailmuseum.org work = Contact Us publisher = date = September 11, 2008 url = http://www.saskrailmuseum.org/ format = doi = accessdate =2008 10 03 ] The air brake was invented … Wikipedia
Dragovištica — (Драговищица) Origin Bosilegrad, Serbia, from the Božička reka and the Ljubatska reka Mouth Struma, north of Kyustendil, Bulgaria Basin countries Serbia, Bulgaria, Macedonia … Wikipedia
List of Singapore-related topics — This is a list of topics related to Singapore. For a similar list in alphabetical order, see list of Singapore related topics by alphabetical order. Those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes… … Wikipedia
dam — dam1 /dam/, n., v., dammed, damming. n. 1. a barrier to obstruct the flow of water, esp. one of earth, masonry, etc., built across a stream or river. 2. a body of water confined by a dam. 3. any barrier resembling a dam. v.t. 4. to furnish with a … Universalium
Dam — /dam, dahm/, n. (Carl Peter) Henrik /kahrl pee ter hen rik/; Dan. /kahrddl pay teuhrdd hen rddik/, 1895 1976, Danish biochemist: Nobel prize for medicine 1943. * * * I Barrier built across a stream, river, or estuary to conserve water for such… … Universalium
Dam — This article is about structures for water impoundment. For other uses, see Dam (disambiguation). Hoover Dam, a concrete arch gravity dam in Black Canyon of the Colorado River. Lake Mead in the background is impounded by the dam … Wikipedia
Railway air brake — Piping diagram from 1920 of a Westinghouse E T Air Brake system on a locomotive … Wikipedia
Maryland Route 146 — Route information … Wikipedia
List of dams and reservoirs in Germany — These are dams and reservoirs in Germany. The German word Talsperre (literally: valley barrier) may mean dam, but it is often used to include the associated reservoir as well.[1] The reservoirs are often separately given names ending in see,… … Wikipedia
Spillway — Chute spillway of Llyn Brianne dam in Wales A spillway is a structure used to provide the controlled release of flows from a dam or levee into a downstream area, typically being the river that was dammed. In the UK they may be known as overflow… … Wikipedia